|
|
Los títulos en castellano entre paréntesis, son los de
emisión en España a principios de los años 70, y probablemente los mismos en los
pases en Latinoamérica:
|
Arrival (La llegada) |
| |
Guión:
George Markstein and David Tomblin
Director: Don
Chaffey
Intérpretes:
Guy Doleman (Number Two), George Baker (the new Number Two), Virginia Maskell
(The Woman), Paul Eddington (Cobb), Peter Swanwick (Supervisor), Barbara Yu Ling
(Taxi Driver), Stephanie Randall (Maid), Jack Allen (Doctor), Fabia Drake
(Welfare Worker), Denis Shaw (Shopkeeper), Oliver MacGreevy (Gardner), Frederick
Piper (Ex-Admiral), Patsy Smart (Waitress), Christopher Benjamin (Labour
Exchange Manager), David Garfield (Hospital Attendant), Peter Brace (Guardian),
Keith Peacock (Guardian)
Sinopsis: Número 6 despierta en
la Villa, en un apartamento idéntico al que tenía en Londres. Conoce al Número
2, el cual intenta sonsacarle los motivos de su renuncia, y prepara un plan de
fuga en colaboración con una habitante del pueblo... que resulta ser una
infiltrada del Número 2.
Emitido originalmente el 1 de octubre de 1967
|
| The Chimes of Big Ben
(Las campanas del Big Ben) |
| |
Guión: Vincent Tilsley
Director: Don
Chaffey
Interpretes:
Leo McKern (Number Two), Nadia Gray (Nadia), Finlay Currie (General), Richard
Wattis (Fotheringay), Kevin Stoney (Colonel J), Peter Swanwick (Supervisor),
Christopher Benjamin (Number Two's Assistant), David Arlen (Karel), Hilda Barry
(Number 38), Jack Le-White (Judge), John Maxim (Judge), Lucy Griffiths (Judge)
Sinopsis: Número 6 conoce a una
nueva prisionera, Nadia, y juntos preparan un Nuevo plan de fuga. Tras esquivar
a Rover, descubren que están al lado de la costa de Lituania y preparan su huida
a Londres... aunque las campanadas del Big Beng revelarán la verdadera
localización de este “Londres”.
Emitido originalmente el 8 de octubre de 1967
|
| A, B, and C
(A, B, C) |
| |
Guión:
Anthony Skene
Director: Pat
Jackson
Interpretes:
Colin Gordon (Number Two), Katherine Kath (Engadine), Sheila Allen (Number 14),
Peter Bowles ("A"), Georgina Cookson (Blonde), Annette Carrell ("B"), Lucille
Soong (Flower Girl), Bettine Le Beau (Maid), Terry Yorke (Thug), Peter Brayham
(Thug), Bill Cummings (Henchman)
Sinopsis: Número 2 manipula los
sueños de Número 6: Este se ve a si mismo en una fiesta y Número 2 obliga a que
intervengan en los sueños viejos agentes conocidos por Número 6 en su vida
anterior, a los que llama A,B y C, para averiguar los motivos de su renuncia.
Emitido originalmente el 15 de octubre de 1967
|
| Free For All
(Libertad para todos) |
| |
Guión: Paddy Fritz
Director:
Patrick McGoohan
Intérpretes:
Eric Portman (Number Two), Rachel Herbert (Number 58), George Benson (Labour
Exchange Manager), Harold Berens (Reporter), John Cazabon (Man in Cave), Dene
Cooper (Photographer), Kenneth Benda (Supervisor), Holly Doone (Waitress), Peter
Brace (Mechanic), Alf Joint (Mechanic)
Sinopsis: ¡Vote por Nº6!
Manipulado para presentarse a unas “elecciones democráticas”, Número 6 tratará
por todos los medios, tras asumir su posición de candidato, hacer llegar a la
gente la voz de la libertad.
Curiosidades: Paddy Fritz,
nombre del guionista, es el pseudónimo bajo el cual se esconde el propio
McGoohan.
Emitido originalmente el 22 de octubre de 1967
|
|
The Schizoid Man
(Cambio de personalidad)
|
| |
Guión:
Terence Feely
Director: Pat
Jackson
Intérpretes:
Anton Rodgers (Number Two), Jane Merrow (Alison), Earl Cameron (Supervisor), Gay
Cameron (Number 36), David Nettheim (Doctor), Pat Keen (Nurse), Gerry Crampton
(Guardian), Dinney Powell (Guardian)
Sinopsis: A través de una
imaginativa terapia, Nº2 intenta convencer a Nº6 de que en realidad es el nº12
haciéndose pasar por nº6, tras usar a un doble tan perfecto como él, e
intentando destruir su identidad.
Emitido originalmente el 29 de octubre de 1967
|
| The General
(El General) |
| |
Guión: Joshua Adam
Director:
Peter Graham Scott
Intérpretes:
Colin Gordon (Number Two), John Castle (Number 12), Betty McDowall (Professor's
Wife), Peter Swanwick (Supervisor), Conrad Phillips (Doctor), Michael Miller
(Man in Buggy), Keith Pyott (Waiter), Ian Fleming (Man at Cafe), Normal Mitchell
(Mechanic), Peter Bourne (Projection Operator), George Leech (Guard), Jackie
Cooper (Guard)
Sinopsis: El Profesor, asistido
por “El General”, usa su método de “aprendizaje acelerado” con la población de
La Villa, a través de la manipulación mental. Con la ayuda de nº12, Número 6
trata de sabotear el sistema para provocar una rebelión.
Emitido originalmente el 5 de noviembre de 1967
|
|
Many Happy Returns
(Un regreso inesperado)
|
| |
Guión:
Anthony Skene
Director:
Joseph Serf
 Intérpretes:
Donald Sinden (The Colonel), Patrick Cargill (Thorpe), Georgina Cookson (Mrs.
Butterworth), Brian Worth (Group Captain), Richard Caldicott (Commander), Dennis
Chinnery (Gunther), Jon Laurimore (Ernst), Nike Arrighi (Gypsy Girl), Grace
Arnold (Maid), Larry Taylor (Gypsy Man)
Sinopsis: La Villa aparece
desierta el día de cumpleaños de Número 6, y este, tras construirse una balsa, y
superar todo tipo de infortunios, consigue regresar a Londres. Una vez ahí traza
la localización de La Villa, en las costas de Marruecos. Se dirige hacia allí...
y es devuelto, en una desesperanzadora fiesta de cumpleaños.
Emitido originalmente el 12 de noviembre de 1967
|
| Dance of the Dead
(La danza de los muertos) |
| |
Guión:
Anthony Skene
Director: Don
Chaffey
Intérpretes:
Mary Morris (Number Two), Duncan MacRae (Doctor), Norma West (The Observer), Bee
Duffell (Psychiatrist), Alan White (Dutton), Aubrey Morris (Town Crier), Camilla
Hasse (Day Supervisor), Michael Nightingale (Night Supervisor), Patsy Smart
(Night Maid), Denise Buckley (Maid), George Merritt (Postman), John Frawley
(Flower Man), Lucy Griffiths (Lady in Corridor), William Lyon Brown (Doctor)
Sinopsis: Número 6 es
estigmatizado por los habitantes de la Villa debido a su rebelión social. Tras
encontrar un cadáver en la playa envía un mensaje por radio de SOS, pero es
descubierto, sometido a juicio, y condenado a muerte...
Emitido originalmente el 26 de noviembre de 1967
|
| Checkmate
(Jugada maestra) |
| |
Guión: Gerald Kelsey
Director: Don
Chaffey
Intérpretes:
Peter Wyngarde (Number Two), Ronald Radd (Rook), George Coulouris (Man with
Stick), Rosalie Crutchley (Queen), Patricia Jessel (Psychiatrist), Bee Duffell
(Psychiatrist), Basil Dignam (Supervisor), Danvers Walker (Painter), Denis Shaw
(Shopkeeper), Victor Platt (Assistant Supervisor), Shivaun O'Casey (Nurse),
Geoffrey Reed (Skipper), Terence Donovan (Sailor), Joe Dunne (Guard), Romo
Gorrara (Guard)
Sinopsis: Número 6 trama un
Nuevo plan de fuga basándose en los principios del ajedrez, y deduciendo que
habitantes de la localidad son prisioneros, y cuales espías.
Emitido originalmente el 3 de diciembre de 1967
|
| Hammer Into Anvil
(Muy hábil para vencerle) |
| |
Guión: Roger
Woddis
Director: Pat
Jackson
Interprétes:
Patrick Cargill (Number Two), Basil Hoskins (Number 14), Victor Maddern
(Bandmaster), Norman Scace (Psychiatrist), Derek Aylward (New Supervisor),
Hilary Dwyer (Number 73), Arthur Gross (Control Room Operator), Peter Swanwick
(Supervisor), Victor Woolf (Shop Assistant), Michael Segal (Technician), Margo
Andrew (Girl), Susan Sheers (Code Expert), Jackie Cooper (Guardian), Fred
Haggerty (Guardian), Eddie Powell (Guardian), George Leach (Guardian)
Sinopsis: Una paciente del
hospital de La Villa se suicida debido a las torturas de Número 2 y Número 6
jura venganza, urdiendo un astuto plan para acabar con él, provocándole paranoia
y haciéndole creer que todos están en su contra y que él es en realidad un espía
de Número 1.
Emitido originalmente el 10 de diciembre de 1967
|
| It's Your Funeral
(En peligro de muerte) |
| |
Guión:
Michael Cramoy
Director:
Robert Asher
Intérpretes:
Derren Nesbit (Number Two), Mark Eden (Number 100), Annette Andre (Watchmaker's
Daughter), Andre Van Gyseghem (Retiring Number Two), Martin Miller (Watchmaker),
Wanda Ventham (Computer Attendant), Mark Burns (Number Two's Assistant), Peter
Swanwick (Supervisor), Charles Lloyd Pack (Artist), Grace Arnold (Number 36),
Arthur White (Stall Holder), Michael Bilton (Councillor), Gerry Crampton (Kosho
Opponent)
Sinopsis: ¿Número 6 intentado
salvar la vida de Número 2? Cuando Número 6 descubre un siniestro complot
tramado por el aspirante a Número 2, intentará salvar la vida del actual,
sabiendo que las represalias por su muerte la pagarían los habitantes de La
Villa.
Emitido originalmente el 17 de diciembre de 1967
|
| A Change of Mind
(Transformación mental) |
| |
Guión: Roger Parkes
Director: Joseph Serf
Intérpretes:
John Sharpe (Number Two), Angela Brown (Number 86), George Pravda (Doctor),
Kathleen Breck (Number 42), Peter Swanwick (Supervisor), Thomas Heathcote (Lobo
Man), Bartlett Mullins (Chairman), Michael Miller (Number 93), Joseph Cuby
(Member of Social Group), June Ellis (Number 48), John Hamblin (Woodland Man),
Michael Billington (Woodland Man)
Sinopsis: Un tratamiento en La
Villa se usa para mantener a raya las tendencias violentas de sus habitantes mas
rebeldes, en un intento por debilitar a Número 6, con el uso de las drogas, y
revelar or fin los motivos de su renuncia.
Emitido originalmente el 31 de diciembre de 1967
|
| Do Not Forsake Me, Oh My Darling
(No me abandones, querida) |
| |
Guión:
Vincent Tilsley
Director: Pat
Jackson
Intérpretes:
Clifford Evans (Number Two), Nigel Stock (The Colonel), Zena Walker (Janet),
Hugo Schuster (Seltzman), John Wentworth (Sir Charles), James Bree (Villiers),
Lloyd Lamble (Stapleton),, Patrick Jordan (Danvers), Lockwood West (Camera Shop
Manager), Frederic Abbott (Potter), Gertan Klauber (Waiter), Henry Longhurst
(Old Guest), Danvers Walker (New Man), John Nolan (Young Guest)
Sinopsis: El cuerpo de Nº6 es
cambiado por el del El Coronel, y utilizado por Número 2 para localizar al
Profesor Seltzman, creador del invento de transferencia de mentes. Número 6
puede por fin regresar a Londres... pero con un cuerpo nuevo, donde se revelan
detalles de su identidad.
Curiosidades: El motivo por el
cual Patrick McGoohan aparece tan brevemente y su papel es interpretado por
Nigel Stock es que por esas fechas el actor estaba rodando “Estación Polar Zebra”
(1968).
Emitido originalmente el 7 de enero de 1968
|
|
Living in Harmony
(Drama en el Oeste)
|
| |
Guión: David
Tomblin
Intérpretes:
David Tomblin
Guest Cast:
David Bauer (Judge), Alexis Kanner (Kid), Valerie French (Cathy), Gordon Tanner
(Town Elder), Gordon Sterne (Bystander), Michael Balfour (Will), Larry Taylor
(Mexican Sam), Monti de Lyle (Dignitary), Duglas Jone (Horse Dealer), Bill Nick
(Gunman), Les Crawford (Gunman), Frank Maher (Gunman), Max Faulkner (Horseman),
Bill Cummings (Horseman), Eddie Eddon (Horseman)
Sinopsis: En un pueblo del Oeste
americano, un cowboy de nombre desconocido (Número 6) es retenido en una pequeña
población hasta que acepte ser el Sheriff por orden del Juez (Número 2)
Curiosidades: Este episodio no
fue emitido por la CBS durante su primer pase en los EEUU debido a la
utilización de drogas en este episodio.
Emitido originalmente el 14 de enero de 1968
|
|
The Girl Who Was Death
(La chica llamada Muerte)
|
| |
Guión:
Terence Feely
Director:
David Tomblin
Interpretes:
Kenneth Griffith (Schnipps), Justine Lord (Sonia), Christopher Benjamin
(Potter), Michael Brennan (Killer Karminski), Harold Berens (Boxing M.C.),
Sheena Marsh (Barmaid), Max Faulkner (Scots Napoleon), John Rees (Welsh
Napoleon), Joe Gladwin (Yorkshire Napoleon), John Drake (Bowler), Gaynor Steward
(Little Girl), Graham Steward (Little Boy), Stephen How (Little Boy)
Sinopsis: Número 6 rememora
contando la historia como si un cuento dirigido a niños de tratara una aventura
que vivió cuando era agente secreto e intentaba impedir que un científico loco
se apoderara de Londres y como esquivó los intentos de su hija Sonia, asesina
por naturaleza, que amaba (a su peculiar manera) a Número 6 por considerarle un
superviviente nato.
Curiosidades: El guión de este
episodio fue pensado para “Secret Agent”, y originalmente era una historia de 2
partes.
Emitido originalmente el 21 de enero de 1968
|
| Once Upon A Time
(Había una vez) |
| |
Guión:
Patrick McGoohan
Director:
Patrick McGoohan
Intérpretes:
Leo McKern (Number Two), Peter Swanwick (Supervisor), John Cazabon (Umbrella
Man)
Sinopsis: Un anterior Número 2
regresa para llevar a Número 6 a la confrontación final: “Grado Absoluto”, a
través de la cual se meterá en las diversas fases de su vida en un último
intento por descubrir los motivos de su renuncia.
Emitido originalmente el 28 de enero de 1967
|
| Fall Out
(Liberación) |
| |
Guión:
Patrick McGoohan
Director:
Patrick McGoohan
Intérpretes:
Leo McKern (Number Two), Kenneth Griffith (President), Peter Swanwick
(Supervisor), Michael Miller (Delegate), Alexis Kanner (Number 48)
Sinopsis: Continuación directa
del anterior. Tras su victoria final Número 6 es conducido al subterráneo de la
Villa donde será impuesto Sir y Presidente, observará el juicio contra Nº48 (la
rebelión juvenil) y el revivido Nº2 (por rebelarse contra sus lideres) y le será
ofrecido el mandato del pueblo, y descubrir la verdadera identidad de Número
1...
Curiosidades: El cambio de look
al cual es sometido el Número 2 es debido a que entre este episodio y el
anterior se filmaron otros dos en medio, con varios meses de diferencia, y el
actor Leo McKern había cambiado su aspecto en este tiempo.
Emitido originalmente el 4 de febrero de 1968
|
El artículo continúa en:
Más curiosidades sobre "El prisionero
(página 3 y final)
|
